Aspectos biológicos de Diaphania hyalinata L. foram estudados quando as lagartas foram criadas em dietas natural e artificial em condições de laboratório, a 25 ± 1ºC, umidade relativa de 70 ± 10% e fotofase de 14h. Como dieta natural foi utilizada abóbora jacaré, pepino e abobrinha caserda e uma dieta artificial utilizada em criações de Diatraea saccharalis (Fabr.), desenvolvida por Hensley & Hammond. As lagartas de D. hyalinata foram colocadas nos diferentes substratos e criadas por todo o ciclo. Observaram-se diferenças na duração do período larval, sobrevivência das larvas e pupas, longevidade do adulto e número de ovos entre os substratos. A dieta artificial a que mostrou de modo geral, mais adequada para a criação de D. hyalinata. Entre as dietas naturais, o pepino foi o que se apresentou mais adequado para criação desta praga.

The aim of this research was to evaluate the biological behaviour of melonworm at different natural and artificial diets. Squash cultivar jacaré, cucumber, summer squash and an artificial diets developed by Hensley & Hammond for the sugarcane borer were tried. The research was carried out in the Laboratório de Entomologia do Centro de Ciências Agrárias of the Universidade Federal do Espírito Santo, in climatized room at 25 ± 1ºC, relative humidity of 70 ± 10% and 14h photofase. The caterpillars fed on each substrate during the whole life cycle. Differences in duration of the larval period, larvae and pupae survival, adult longevity and number of eggs were registered between the substrates. The results show that the best diet for rearing is the artificial one. Between the natural diets the cucumber showed the best results.

Aspectos biológicos de Diaphania nitidalis foram estudados sob dietas natural e artificial em condições de laboratório, à temperatura de 25±1ºC, umidade relativa de 70±10% e fotofase de 14 horas. Como dieta natural foi utilizada abóbora 'Jacaré', pepino 'Japonês' e abobrinha 'Caserta' e, como artificial, a dieta utilizada em criações de Diatraea saccharalis, broca da cana-de-açúcar. As lagartas de D. nitidalis foram inoculadas nos diferentes tipos de substratos e criadas por todo o ciclo. Ocorreu diferença significativa entre a maioria dos parâmetros testados dentro dos tratamentos, sendo as dietas à base de abóbora e artificial as que proporcionaram maior potencial biótico para criação de D. nitidalis. Pela facilidade de aquisição dos ingredientes e manipulação dos insetos, a dieta artificial se torna mais eficaz para criação massal dessa espécie em laboratório.

The aim of this research was to evaluate the biological behaviour of melonworm at different natural and artificial diet under laboratory conditions (25ºC, 70% RH, 14 h photofase). Squash 'Jacaré', cucumber 'Japonês' and zucchini 'Caserta' were used as natural substrates compared to na artificial diet developed for the sugarcane borer (Diatraea saccharalis). The caterpillars were inoculated in each substrate and reared for a full cycle. The biological parameters were different among treatments. An artificial diet and squash cv. Jacaré substrate showed higher performance for the multiplication of D. nitidalis. The artificial diet is recommended because it is easy to obtain the ingredients and nultiply this insect under laboratory conditions.

O objetivo desta pesquisa foi estudar a biologia e as exigências térmicas de cinco linhagens de Trichogramma pretiosum Riley (Hymenoptera: Trichogrammatidae) coletadas em áreas comerciais de tomate, no Estado do Espírito Santo, em ovos da traça-do-tomateiro Tuta absoluta (Meyrick) (Lepidoptera: Gelechiidae), sob diferentes temperaturas constantes e flutuantes. A duração do ciclo de desenvolvimento (ovo-adulto) das cinco linhagens de T. pretiosum criadas em ovos de T. absoluta foi afetada significativamente pela temperatura, na faixa das constantes (15 a 30°C). Esse mesmo fato não foi observado nas temperaturas alternadas (26/14 e 29/16°C). O desempenho das linhagens nas diferentes temperaturas mostrou que L2 e L5 apresentaram os melhores resultados quanto à taxa de emergência de seus descendentes. A razão sexual das cinco linhagens foi afetada pela temperatura, havendo diferença significativa entre os valores obtidos nas faixas das temperaturas (constante e alternada) estudadas. As linhagens de T. pretiosum apresentaram uma temperatura base (tb) que variou de 8,70 a 13,45°C, e uma constante térmica (K) de 90,09 a 159,43 graus/dia.

The objective of this research was to evaluate the biology and the thermal requeriments of five strains of Trichogramma pretiosum Riley (Hymenoptera: Trichogrammatidae) collected in commercial areas of tomato, in Espírito Santo State, on eggs the tomato leafminer Tuta absoluta (Meyrick) (Lepidoptera: Gelechiidae) under constant and alternating temperatures. The duration of the development cycle (egg-adult) of the five strains of T. pretiosum reared in eggs of T. absoluta was affected significantly by the temperature, in the band of the constants (15 to 30°C). This same fact was not observed in the alternated temperatures (26/14 and 29/16°C). The performance of the strains in the different temperatures, showed that L2 and L5 presented the best results concerning the emergency rate of their descendants of viability. The sex ratio of the five strains was affected by the temperature, with significant differences obtained in all the bands of the temperatures (constant and alternating) studied. The strains of T. pretiosum showed a base temperature (tb) variyng from 8.70 to 13.45°C, and a thermal constant (K) from 90.09 to 159.43 day degrees.